Aclare la pregunta clínica
- Anote su diagnóstico y la etapa actual del tratamiento
- Enumere las preguntas que más necesita que responda un especialista
- Registre los cambios recientes de síntomas y el uso de medicamentos
Su guía médica en China
Esta guía está organizada por etapas y objetivos para que pueda centrarse en los pasos relevantes para su situación.
Antes del viaje
Prepare la documentación
- Resumen del diagnóstico y tratamiento
- Informes de imágenes y archivos originales accesibles
- Informes de anatomía patológica, laboratorio y genética
- Antecedentes de cirugía, hospitalización y medicación
Decida si necesita primero una segunda opinión
- Obtenga la opinión de un especialista a distancia antes de elegir un hospital
- Si la documentación está incompleta, confirme qué debe añadir
- Evite reservar el viaje antes de contar con una evaluación
Confirme el hospital y la cita
- Confirme la validez de la cita y los justificantes necesarios
- Pregunte si necesita una derivación o carta de invitación
- Pregunte si hay apoyo de interpretación
- Guarde el contacto de la oficina internacional del hospital
Prepare el visado y el viaje
- Confirme los requisitos de visado y entrada por canales oficiales
- Elija alojamiento cerca del hospital o del lugar de seguimiento
- Confirme el traslado desde el aeropuerto
- Guarde copias electrónicas de reservas y cartas de cita
Confirme las tarifas y el pago
- Separe las tarifas de coordinación de los costes hospitalarios y de tratamiento
- Pregunte qué medios de pago acepta el hospital
- Confirme la cobertura del seguro fuera de su país
- Pregunte por los depósitos y las políticas de reembolso
Durante su estancia
Antes de la cita
- Lleve su pasaporte, carta de cita y documentación
- Confirme la preparación para las pruebas, como ayuno o cambios de medicación
- Lleve una lista actualizada de medicamentos y no los suspenda por su cuenta
- Confirme cuándo llegará el intérprete
Primera consulta
- Pida al médico que le explique de nuevo el diagnóstico y el plan de tratamiento
- Anote las pruebas, su objetivo y cuándo estarán los resultados
- Confirme quién le comunicará los resultados
- Confirme la siguiente cita antes de salir
Pruebas y resultados
- Conserve los archivos de imágenes y los informes
- Pregunte si los resultados anormales requieren atención urgente
- Confirme si los informes son bilingües
- No valore la gravedad sin una explicación médica
Ingreso o cirugía
- Confirme la lista de requisitos de ingreso
- Solicite la traducción de los documentos de consentimiento informado
- Confirme el médico responsable y el contacto de enfermería
- Revise el informe de alta y las instrucciones de medicación antes de salir
Pago y facturación
- Pida una factura hospitalaria detallada impresa
- Confirme si las facturas sirven para solicitar el reembolso del seguro
- Pregunte por la facturación directa o el reembolso posterior
- Guarde todos los comprobantes de pago
Traducción y comunicación
- Prepare por escrito las preguntas importantes antes de la visita
- Anote los nombres de los medicamentos en chino y su denominación genérica
- No dependa solo de la traducción en línea para tomar decisiones médicas
- Pida al médico que explique de otra manera los términos desconocidos
Al regresar a casa
Conserve los documentos
- Informe de alta, anatomía patológica e informes de imágenes
- Lista de medicamentos, dosis y horarios
- Recomendaciones médicas, fechas de revisión y precauciones
- Contacto del hospital y número de historia clínica
Comuníquese con su médico local
- Informe a su médico local de las pruebas y tratamientos realizados en China
- Comparta un resumen traducido y legible de los informes
- Explique qué medicamentos tomó y cuándo los dejó
- Pregunte qué pruebas de seguimiento pueden hacerse en su lugar de residencia
Planifique el seguimiento
- Confirme la fecha de la primera revisión
- Confirme quién revisará los resultados anormales
- Mantenga una vía de contacto con el hospital chino
- Si cambian los síntomas, contacte pronto con un médico local
Reclamaciones al seguro
- Reúna las facturas hospitalarias, los desgloses y las cartas médicas
- Pregunte a su aseguradora qué documentos traducidos necesita
- Presente las reclamaciones dentro del plazo exigido
Prepare su objetivo
Consulta ortopédica o quirúrgica
- Facilite los archivos originales de imágenes, no solo los informes impresos
- Explique las cirugías anteriores, los implantes y la rehabilitación
- Describa cuánto tiempo lleva con dolor o limitaciones funcionales
- Organice la revisión de la documentación antes de la cirugía
Segunda opinión oncológica
- Prepare el tipo de anatomía patológica, el estadio y los resultados moleculares
- Enumere los esquemas de tratamiento previos y sus fechas
- Indique la pregunta más importante en este momento
- Organice una revisión antes de iniciar un tratamiento nuevo
Chequeo de salud
- Confirme las instrucciones de ayuno, dieta y medicación
- Si toma anticoagulantes, consulte al médico antes de cambiar nada
- Organice interpretación o acompañamiento bilingüe
- Pida a un médico que explique los resultados anormales
Resultado anormal o revisión
- Prepare juntos el informe y las imágenes originales
- Anote cuándo apareció por primera vez el hallazgo anormal
- Pregunte por qué es necesaria la siguiente prueba
- Confirme si necesita atención urgente
Medicina tradicional china o acupuntura
- Confirme las acreditaciones del profesional
- Informe de sus diagnósticos, medicamentos, embarazo y riesgo de sangrado
- No suspenda el tratamiento occidental por empezar medicina tradicional china
- Asegúrese de que ambos profesionales conocen las recomendaciones del otro
Seguimiento de enfermedades crónicas
- Lleve los registros de control anteriores y las pruebas recientes
- Documente los cambios de medicación
- Pida a su médico local que confirme las recetas al regresar
- Conserve el calendario de revisiones y los signos de alarma
Antes de salir
- Confirme la cita y los datos de contacto
- Lleve pasaporte, documentación, imágenes y lista de medicamentos
- Confirme las instrucciones de preparación de las pruebas
- Organice interpretación y alojamiento
- Confirme los requisitos de pago y reembolso del seguro
El día de llegada
- Llegue con tiempo y complete el registro
- Muestre la carta de cita y los documentos de identidad
- Lleve una lista escrita de preguntas
- Anote cuándo estarán los resultados y cómo funciona el seguimiento
- Confirme si debe pagar o volver a consulta
Preguntas de los pacientes sobre la guía
¿Pueden decirme qué hospital elegir?
No solo a partir de los síntomas. La selección de hospital requiere documentación, opinión especializada y disponibilidad real. Coordinamos la confirmación en lugar de dar conclusiones sin fundamento.
¿Puedo empezar sin la documentación completa?
Sí. Envíe lo que tenga y le diremos qué falta. No se debe organizar tratamiento sin ninguna documentación.
¿Y si no tengo médico local?
Podemos revisar su caso, pero recomendaremos obtener documentación diagnóstica básica e identificar quién se encargará del seguimiento.
¿Esta guía constituye asesoramiento médico?
No. Explica la preparación y el proceso. No ofrece diagnóstico ni recomendaciones de tratamiento o medicación.
¿Y si los síntomas empeoran de repente?
Contacte inmediatamente con los servicios de emergencia locales. No espere una respuesta en línea.
¿Esta guía es adecuada para todo el mundo?
Cada caso es diferente. Lo más útil es enviarnos su situación para que podamos indicarle las prioridades.
Prepare sus preguntas
Comparta su situación y le explicaremos qué preparar primero.